کاہنیت اور بدشگونی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3918

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کاہنیت اور بدشگونی
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْهَامَةُ قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الإِنْسَانِ إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن خلف نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے عطا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: لوگ کہتے تھے کہ صفر پیٹ میں اٹھنے والی ایک درد ہے۔ میں نے پوچھا: تو ہامہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: لوگ کہتے تھے کہ ہامہ جو چیختا ہے وہ انسان کی روح ہے، حالانکہ وہ انسان کی روح نہیں بلکہ محض ایک جانور ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صفر اور چیخنے والا پرندہ ماورائی شگون نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفر

یہاں اس نام سے مراد پیٹ کا وہ درد ہے جسے لوگ صفر سے وابستہ سمجھتے تھے۔

الہامہ

ایسا پرندہ، مثلاً اُلّو یا رات کو بولنے والا پرندہ، جسے لوگ غلطی سے کسی فوت شدہ شخص کی روح سمجھتے تھے۔

شگون

کوئی واقعہ یا جانور جس سے کوئی شخص بے دلیل طور پر خوش بختی یا بدقسمتی کی پیش گوئی وابستہ کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ قدیم توہم پرستانہ عقائد کو بیان کرتے ہیں، نہ کہ ارواح یا نحوست کے بارے میں اسلامی تعلیم کو۔ بیماری اور واقعات کسی مہینے یا پرندے کے مستقل شگون ہونے کی وجہ سے پیدا نہیں ہوتے؛ مسلمان اللہ پر بھروسا کرتا ہے اور ضرورت کے وقت جائز اسباب اختیار کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیٹ کے درد، کسی مہینے یا جانور کو بے دلیل نحوست سے نہ جوڑیں؛ تکلیف ہو تو مناسب مدد حاصل کریں۔
  2. چیختے ہوئے پرندے کو اپنے منصوبوں پر اثر انداز نہ ہونے دیں اور فیصلوں میں اللہ پر بھروسا کریں۔
  3. اگر کوئی شگون کا ذکر کرے تو اطمینان سے سمجھائیں کہ ایسے عقائد اللہ کے فیصلے کی پیش گوئی کی بنیاد نہیں بنتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔