نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 392

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن جعفر المدنی نے ابوسہیل، نافع بن مالک بن ابی عامر سے اپنی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا:

«میرے باپ کی قسم! وہ کامیاب ہو گیا اگر اس نے سچ کہا؛ میرے باپ کی قسم! وہ جنت میں داخل ہو گا اگر اس نے سچ کہا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اخلاص سے فرائض ادا کرنے کا وعدہ کرے، اسے جنت کی خوشخبری دی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سچّا

اپنی بات میں سچائی اختیار کرنا اور وعدے کو حقیقتاً پورا کرنا۔

کامیاب

آخرکار اللہ کی رضا اور جنت میں داخلے کے ذریعے کامیابی حاصل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء متعلقہ روایات سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص فرض عبادات خلوص اور پابندی سے ادا کرتا ہے، اسے نجات اور جنت کی عظیم بشارت ملتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نفلی عبادات بے قدر ہیں، بلکہ اس بات پر زور ہے کہ فرائض کو ترجیح حاصل ہے۔ باپ کی قسم کے الفاظ اس اضافی روایت میں آئے ہیں؛ قصے کے دیگر طرق میں یہ موجود نہیں۔ اس لیے علماء ان الفاظ پر غیر اللہ کی قسم کھانے کی ممانعت کے تناظر میں گفتگو کرتے ہیں، اور صرف اس ایک تعبیر کی بنیاد پر عام اجازت نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانیں کہ کون سی عبادات فرض ہیں اور ہر روز انہیں ترجیح دیں۔
  2. اللہ سے کیے ہوئے وعدوں کو معمولی نہ سمجھیں: اخلاص رکھیں اور انہیں پورا کریں۔
  3. نفلی نیکیوں کو حقیر سمجھے بغیر دوسروں کو اللہ کے وعدے کی خوشخبری دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔