Sunan Abi Dawud، حدیث 3923
راوی: Farwah ibn Musayk۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Farwah ibn Musayk سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ " .
ہمیں مخلد بن خالد اور عباس عنبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، معمر نے یحییٰ بن عبداللہ بن بحیر سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے فروہ بن مسیک کو یہ کہتے سنا تھا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمارے پاس ایک زمین ہے جسے ابین کہا جاتا ہے، وہ ہماری کھیتی باڑی اور رزق کی زمین ہے لیکن وہاں وبائی امراض بہت زیادہ ہیں (یا راوی نے کہا: وہاں کا وبا شدید ہے)۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اسے چھوڑ دو، کیونکہ بیماری کے قریب رہنا ہلاکت کا باعث ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے شدید بیماری سے متاثرہ علاقے کو چھوڑنے کی سفارش فرمائی۔
اس علاقے کا نام جس کا ذکر فروہ بن مسیک کرتے ہیں۔
ایسی جگہ جو صحت کے لیے مضر ہو یا جہاں بیماریاں عام ہوں۔
بیماری سے قربت یا اس کا سامنا؛ یہ قول اس کے نقصان دہ نتائج سے خبردار کرتا ہے۔
یہ روایت غیر صحت مند ماحول سے بچنے کو جان اور صحت کی حفاظت سے جوڑتی ہے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، علما اس کی بنیاد پر کوئی مستقل لازم حکم یا ممانعت قائم نہیں کرتے۔ طاعون اور متعدی بیماری سے متعلق عمومی احکام کا تعین زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں کیا جاتا ہے، جن میں طاعون سے متاثرہ علاقے میں داخل نہ ہونے یا اسے چھوڑ کر نہ نکلنے کے بارے میں صحیح روایت بھی شامل ہے۔ چاروں فقہی مذاہب ان احکام کو نقصان سے بچاؤ اور معتبر دینی دلائل کی پیروی کے وسیع تر اصولوں کے تحت بیان کرتے ہیں۔
- صحت کو لاحق سنگین خطرے کی صورت میں خطرات کا احتیاط سے جائزہ لیں اور محفوظ جگہ تلاش کریں۔
- دینی ہدایات کے سلسلے میں معتبر اور مضبوط روایات کی پیروی کریں اور عملی صحت کے اقدامات کے لیے ماہرین سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔