کاہنیت اور بدشگونی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3924

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کاہنیت اور بدشگونی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَرُوهَا ذَمِيمَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے بشر بن عمر نے بیان کیا، عکرمہ بن عمار سے، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم ایک ایسے گھر میں رہتے تھے جہاں ہماری تعداد بھی زیادہ تھی اور ہمارا مال بھی کثیر تھا، پھر ہم دوسرے گھر میں منتقل ہو گئے تو وہاں ہماری تعداد کم ہو گئی اور ہمارا مال بھی کم ہو گیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اسے چھوڑ دو، کیونکہ وہ ناپسندیدہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر کسی گھر میں رہنے سے واضح طور پر نقصان اور خسارہ ہو تو اسے چھوڑنا جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ناپسندیدہ

نبی ﷺ کے جواب میں گھر کے بارے میں ناپسندیدگی کا اظہار۔

شگون

کسی واقعے یا جگہ کو خوش بختی یا بدبختی کی پیش گوئی کرنے والی علامت سمجھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو توہم پرستی کی ممانعت اور شگون کو مستقل اثر کا حامل سمجھنے کی نفی کے تناظر میں رکھتے ہیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ کو اس اجازت کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے کہ جب گھر میں رہنے سے ٹھوس نقصانات ہوں تو اسے چھوڑا جا سکتا ہے، نہ کہ اس بات کی تصدیق کے طور پر کہ گھر بذاتِ خود بدبختی لاتا ہے۔ اسلامی اصول یہی ہے کہ اللہ پر بھروسا کیا جائے اور حقیقی اسباب کی بنیاد پر عمل کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی فرضی شگون کے خوف سے گھر نہ چھوڑیں، بلکہ نقصان یا خسارے کے حقیقی اسباب معلوم کریں۔
  2. جب ثابت ہو کہ رہائش کی جگہ نقصان دہ ہے تو عملی تدابیر اختیار کریں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  3. مصیبت کو گھر کی طرف اس طرح منسوب نہ کریں گویا وہ بذاتِ خود بدبختی لاتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔