کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3926

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُتْبَةَ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں ابو بدر نے بیان کیا، مجھے ابو عتبہ اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے سلیمان بن سلیم نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مکاتب غلام ہی رہتا ہے جب تک کہ اس پر اس کی مکاتبت کا ایک درہم بھی باقی ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکاتب اس وقت تک قانونی حیثیت کے لحاظ سے غلام رہتا ہے جب تک آزادی کے لیے طے شدہ پوری رقم ادا نہ ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مکاتب

وہ غلام جس نے اپنے مالک سے ادائیگی کے بدلے آزادی حاصل کرنے کا معاہدہ کیا ہو۔

درہم

چاندی کا سکہ، جو یہاں آزادی کی طے شدہ رقم کے باقی حصے کو ظاہر کرتا ہے۔

عوضِ آزادی

وہ رقم جو معاہدے کے مطابق آزادی حاصل کرنے کے لیے ادا کرنا لازم ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے استدلال کرتے ہیں کہ اس رائے کے مطابق مکاتب کی قانونی حیثیت صرف اسی وقت بدلتی ہے جب آزادی کی طے شدہ پوری رقم ادا کر دی جائے۔ لہٰذا حدیث واضح معاہدے اور مکمل ادائیگی کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔ مکاتبت کے عین قانونی احکام اور متعلقہ فریقوں کے حقوق پر فقہ میں مزید بحث کی جاتی ہے؛ یہ بیان تنہا ان احکام کی تمام تفصیلات نہیں بتاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آزادی کے معاہدے میں رقم، اقساط اور شرائط واضح طور پر طے کریں۔
  2. ادائیگی کے معاہدے پورے کریں اور آزادی کی کوشش کرنے والے شخص کے ساتھ انصاف اور احتیاط سے پیش آئیں۔
  3. قانونی تنازع کی صورت میں متعلقہ احکام اور دونوں فریقوں کے حقوق کے بارے میں ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔