کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3941

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُؤَمَّلٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ ‏ "‏ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مؤمل نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، ایوب سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کرتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں: اور نافع کبھی تو یہ فرماتے تھے کہ

"اس میں سے اتنا ہی آزاد ہو گیا جتنا آزاد کیا گیا" اور کبھی یہ الفاظ نہیں کہتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نافعؒ نے کبھی اس روایت کو جزوی آزادی کے بارے میں اضافی الفاظ کے ساتھ بیان کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

آزاد کیا گیا حصہ

غلام کا وہ حصہ جسے اس کے شریک مالک نے آزاد کیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما روایت کے مختلف طریقوں کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ درست الفاظ اور ان کے قانونی مفہوم کا تعین کیا جا سکے۔ ابو داؤد 3940 میں ابن عمرؓ کی متصل روایت اس حکم کو بیان کرتی ہے کہ جو شخص اپنا حصہ آزاد کرے، اسے باقی حصوں کے بارے میں کوئی انتظام کرنا ہوگا؛ فقہا اس ضمن میں شرائط اور آزاد کرنے والے شریک مالک کی مالی استطاعت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایک عبارت سے قانونی حکم اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کریں۔
  2. دینی متن نقل کرتے وقت روایت کے بنیادی مضمون اور ان الفاظ میں واضح فرق رکھیں جنہیں کسی راوی نے کبھی شامل کیا ہو۔
  3. آزادی اور ملکیت سے متعلق مسائل پر گفتگو کرتے ہوئے تمام روایات اور فقہا کی بیان کردہ شرائط کو سامنے رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔