Sunan Abi Dawud، حدیث 3948
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4خَالِدٍ
- 5أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ
- 6ابْنِ التَّلِبِّ
- 7أَبِيهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ - يَعْنِي التَّلِبَّ - وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغَ لَمْ يُبَيِّنِ التَّاءَ مِنَ الثَّاءِ .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، خالد سے، وہ ابی بشر عنبری سے، وہ ابن التلب سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے اپنے غلام میں اپنا حصہ آزاد کر دیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس پر باقی حصے کی ضمانت (ذمہ داری) نہیں ڈالی۔ احمد نے فرمایا: یہ نام تاء کے ساتھ ہے — یعنی التلب — اور شعبہ کی زبان میں لکنت تھی، وہ تاء اور ثاء میں تمیز نہیں کر پاتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک شخص نے غلام میں اپنا حصہ آزاد کر دیا، مگر باقی حصہ خرید کر آزاد نہیں کرایا۔
غلام کی ملکیت میں وہ حصہ جو اس شخص کی ملکیت تھا۔
دوسرے مالکان کو ان کے حصوں کی قیمت ادا کرنا، تاکہ غلام مکمل طور پر آزاد ہو جائے۔
فقہاء جزوی آزادی کے مسئلے پر زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں، جن میں صحیح البخاری میں ابن عمرؓ کی روایت بھی شامل ہے۔ اس کے مطابق، صاحبِ استطاعت شریک مالک کو باقی حصوں کی قیمت ادا کرکے غلام کو مکمل آزاد کرنا ہوتا ہے؛ اگر اس کے پاس یہ استطاعت نہ ہو تو وہ اپنے حصے کے تناسب سے آزاد ہوتا ہے۔ اس حکم کی فقہی تطبیق میں مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔ اس لیے باقی حصے کو آزاد کرنے کی ذمہ داری کی نفی کے لیے اس ضعیف روایت کو تنہا بنیاد نہیں بنایا جاتا۔
- صرف ضعیف سند کی بنیاد پر کوئی لازم شرعی حکم اخذ نہ کریں۔
- مشترکہ ملکیت کے معاملے میں عمل کرنے سے پہلے معتبر علم رکھنے والوں سے رہنمائی لیں، تاکہ تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا احترام ہو۔
- جہاں تک ممکن ہو، آزادی اور وقار کے فروغ میں حصہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔