Sunan Abi Dawud، حدیث 3949
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ .
ہم سے مسلم بن ابراہیم اور موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے سمرہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔ اور موسیٰ نے ایک دوسری جگہ پر کہا: سمرہ بن جندب سے، جیسا کہ حماد کا گمان ہے۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص کسی ایسے رشتہ دار کا مالک بن جائے جو محرم ہو، تو وہ آزاد ہو جاتا ہے۔» ابو داؤد نے کہا: محمد بن بکر برسانی نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے قتادہ اور عاصم سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے سمرہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث روایت کی ہے۔ ابو داؤد نے مزید کہا: اس حدیث کو صرف حماد بن سلمہ نے ہی روایت کیا ہے اور انہیں اس میں شک تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو محرم رشتہ دار کسی کی ملکیت میں آ جائے، وہ آزاد ہو جاتا ہے۔
قریبی خونی رشتہ دار جس سے ہمیشہ کے لیے نکاح حرام ہو۔
تاریخی تناظر میں اس سے مراد کسی غلام کی ملکیت حاصل کرنا ہے۔
اب غلام نہیں رہتا؛ رشتہ دار کو آزادی حاصل ہو جاتی ہے۔
فقہاء نے اس سے یہ اخذ کیا کہ ایسے قریبی رشتہ دار کی ملکیت حاصل کرنا جس سے ہمیشہ کے لیے نکاح حرام ہو، اس کی آزادی کا سبب بنتا ہے۔ اس حکم کا اطلاق غلامی کے تاریخی قانونی نظام سے متعلق ہے؛ یہ لوگوں کو ملکیت سمجھنے کی ترغیب نہیں ہے۔ حماد بن سلمہ کے تردد کے بارے میں ابو داؤد کا بیان سندِ روایت کی جانچ میں احتیاط کا تقاضا کرتا ہے۔
- خاندان کے افراد کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور ان کے وقار اور حقوق کی حفاظت کریں۔
- قانونی احادیث کو ان کے تاریخی تناظر میں پڑھیں اور متن اور سند کی درجہ بندی میں فرق کریں۔
- اس روایت کو لوگوں کو ملکیت سمجھنے کی دلیل نہ بنائیں؛ مذکورہ قانونی حکم آزادی دلانے سے متعلق ہے۔
یہ صحیح روایت بھی اس صورت میں آزادی کا ذکر کرتی ہے جب غلام اپنے مالک کا رشتہ دار ہو، اور اس قانونی موضوع کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3951 (Sahih Maqtu)حسن اس میں بھی ایسے خونی رشتہ دار کی ملکیت کا ذکر کرتے ہیں جس سے نکاح حرام ہو؛ یہ تابعی کا قول ہے، نبوی حدیث نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔