Sunan Abi Dawud، حدیث 3954
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں حماد نے قیس سے، انہوں نے عطا سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دور میں امہات الاولاد (وہ لونڈیاں جنہوں نے اپنے آقاؤں سے اولاد پیدا کی) بیچا کرتے تھے۔ پھر جب عمر رضی اللہ عنہ کا دور آیا تو انہوں نے ہمیں اس سے منع کر دیا، چنانچہ ہم رک گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر روایت کرتے ہیں کہ عمر نے لونڈی ماؤں کی فروخت سے منع کیا۔
غلامی میں رکھی گئی وہ عورتیں جن کے ہاں ان کے مالک سے بچہ پیدا ہوا ہو؛ کلاسیکی فقہی لٹریچر میں انہیں امہات الاولاد کہا جاتا ہے۔
یہاں مراد ہے کہ عمر خلیفہ بنے اور مسلمانوں کی جماعت کی حکمرانی سنبھالی۔
فقہا اس روایت کو امہات الاولاد کی فروخت پر عمر کی ممانعت کے ثبوت کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں ایسی عورتوں کی قانونی حیثیت اور ان کی فروخت کے امکان کے بارے میں اختلاف تھا؛ اسی لیے اس روایت کو دیگر نصوص اور وسیع تر فقہی مباحث کے ساتھ پڑھا جاتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ خلیفہ جماعت میں ایک فقہی موقف کو کس طرح نافذ کر سکتا تھا۔
- قدیم فقہی رواج سے متعلق روایت کو دیگر روایات اور فقہا کی توضیحات کے ساتھ پڑھیں۔
- خاندانی قانون کے پیچیدہ مسائل میں قابلِ اعتماد اور ماہر فقہا سے رجوع کرنا مناسب ہے۔
اس روایت میں بھی لونڈی ماؤں کی فروخت سے متعلق روایات شامل ہیں اور عمر کی ممانعت کے فقہی جائزے کا پس منظر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3956 (Sahih Hadith)جابر کی یہ دوسری صحیح روایت بھی امہات الاولاد کی فروخت سے متعلق ہے اور تشریح کے لیے ایک متعلقہ نظیر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔