کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3956

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں جعفر بن مسافر نے بیان کیا، ہمیں بشر بن بکر نے بیان کیا، ہمیں اوزاعی نے خبر دی، مجھے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، مجھے جابر بن عبداللہ نے یہ حدیث بیان کی اور اضافہ کرتے ہوئے فرمایا — یعنی نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"تم اس کی قیمت کے زیادہ حق دار ہو، اور اللہ اس سے بے نیاز ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی غلام کو آزاد کرتا ہے، اسے اس کی فروخت کی قیمت پر زیادہ حق حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی قیمت

غلام کو فروخت کرنے سے حاصل ہونے والی رقم۔

اللہ اس سے بے نیاز ہے

اللہ کو لوگوں یا ان کے مال و دولت کی کوئی حاجت نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ لوگوں کے مالی حقوق اور ضروریات کو رضاکارانہ خرچ پر ترجیح حاصل ہے۔ یہ الفاظ واضح کرتے ہیں کہ انسان فروخت کی قیمت اپنے استعمال میں لا سکتا ہے؛ اللہ کو اس آمدنی کی ضرورت نہیں۔ یہ انسانوں کو فروخت کرنے کی کوئی عمومی ترغیب نہیں، بلکہ غلامی اور آزادی کے تاریخی تناظر میں ایک بیان ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رضاکارانہ طور پر رقم دینے سے پہلے اپنی ذمہ داریوں اور اپنے خاندان کی ضروریات کا جائزہ لیں۔
  2. مالی فیصلوں میں جب دوسروں کے حقوق یا ذمہ داریاں شامل ہوں تو مشورہ طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔