Sunan Abi Dawud، حدیث 3955
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، عطاء سے، اور اسماعیل بن ابی خالد سے، سلمہ بن کہیل سے، عطاء سے، جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے اپنا غلام تدبیر کے طور پر (اپنی موت کے بعد) آزاد کر دیا حالانکہ اس کے پاس اس غلام کے علاوہ کوئی اور مال نہیں تھا۔ تو نبی کریم ﷺ نے حکم دیا کہ اس غلام کو بیچ دیا جائے، چنانچہ وہ سات سو یا نو سو میں فروخت ہوا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مؤخر کی جانے والی آزادی قرض خواہوں اور ورثا کے حقوق کو نقصان نہیں پہنچانی چاہیے۔
ایسا معاہدہ جس میں مالک طے کرے کہ اس کی وفات کے بعد غلام آزاد ہوگا۔
چاندی کا سکہ جو اسلام کے ابتدائی دور میں رائج تھا۔
علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ تدبیر کے ترکے پر اثرات ہوتے ہیں اور اسے قرض خواہوں اور ورثا کے حقوق پر غیر محدود طور پر مقدم نہیں کیا جا سکتا۔ حنفی، مالکی، شافعی اور حنبلی مکاتبِ فکر تدبیر کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کے نفاذ، فروخت اور دستیاب مال کی حدود کے بارے میں ان کے تفصیلی احکام مختلف ہیں۔ یہ روایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ وفات کے بعد نافذ ہونے والے تصرفات میں مالی ذمہ داریوں کو احتیاط سے ملحوظ رکھنا چاہیے۔
- وصیت کے تحت کوئی عطیہ دینے سے پہلے تصدیق کریں کہ قرض اور دوسری مالی ذمہ داریاں ادا ہو چکی ہیں۔
- مال اور ترکے سے متعلق معاہدے واضح طور پر درج کریں، اور اگر دوسروں کے حقوق متاثر ہو سکتے ہوں تو ماہر سے مشورہ لیں۔
- ملکیت اور ترکے کے قانونی احکام زیرِ بحث ہوں تب بھی لوگوں کے ساتھ عزت اور احترام سے پیش آئیں۔
جابرؓ کی یہ صحیح روایت بھی ایسے غلام کے بارے میں ہے جو اپنے مالک کی وفات کے بعد آزاد ہونے والا تھا، اور اس طرح اس نوع کے تصرفات کے قانونی اصولوں کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی انصار کے ایک شخص کا ذکر کرتی ہے جو اپنے غلام کو اپنی وفات کے بعد آزاد کرنا چاہتا تھا؛ اس سے تدبیر کے اطلاق کا تقابل کرنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔