کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3961

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، یحییٰ بن عتیق اور ایوب سے، محمد بن سیرین سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے اپنی موت کے وقت چھ غلام آزاد کر دیے حالانکہ ان کے علاوہ اس کا کوئی اور مال نہیں تھا۔ یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے ان میں قرعہ اندازی کی، چنانچہ دو کو آزاد کر دیا اور چار کو غلام برقرار رکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وفات کے وقت کی گئی آزادی کو نبی ﷺ نے چھ میں سے دو تک محدود رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وفات کے وقت آزادی

ایسی آزادی جس کا کوئی شخص اپنے بسترِ مرگ پر فیصلہ کرے اور جسے اس کی وفات کے بعد نافذ کیا جائے۔

قرعہ ڈالنا

گروہ میں سے ان دو افراد کا منصفانہ تعین کرنے کا طریقہ جنہیں آزاد کیا جانا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو اس اصول سے جوڑتے ہیں کہ وارثوں کی اجازت کے بغیر وصیت، اصولاً، ترکے کے ایک تہائی سے زیادہ پر مشتمل نہیں ہو سکتی۔ چونکہ اس شخص کے پاس کوئی دوسری ملکیت نہیں تھی، اس لیے نبی ﷺ نے چھ میں سے دو کو آزاد کیا اور باقی چار سابقہ ملکیتی حیثیت میں رہے۔ فقہی مذاہب وصیت اور آزادی کے احکام کے تحت اس کے دقیق اطلاق اور وارثوں کی اجازت کے کردار پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات کے وقت کی وصیتوں اور آزادی کے فیصلوں کو واضح طور پر تحریر کریں تاکہ وارثوں اور متعلقہ افراد کو معلوم ہو کہ کیا طے کیا گیا ہے۔
  2. ترکے کے معاملات میں ماہر سے مشورہ لیں اور وارثوں سمیت تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا احترام کریں۔
  3. متعدد متعلقہ افراد کے درمیان تقسیم کرتے وقت منصفانہ طریقۂ کار اختیار کریں، جیسے اس واقعے میں قرعہ اندازی کی گئی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔