کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3962

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے ابن لہیعہ اور لیث بن سعد نے خبر دی، عبید اللہ بن ابی جعفر سے، وہ بکیر بن اشج سے، وہ نافع سے، وہ عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص کسی ایسے غلام کو آزاد کرے جس کے پاس مال ہو، تو اس غلام کا مال اسی (آقا) کا ہے، سوائے اس کے کہ آقا شرط لگا دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آزاد کرتے وقت غلام کا مال مالک کے پاس رہتا ہے، الا یہ کہ اس کے برخلاف شرط طے کی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کرنا

کسی غلام کو آزاد کرکے اس کی غلامی کی حیثیت ختم کرنا۔

شرط طے کرنا

آزادی دیتے وقت واضح طور پر طے کرنا کہ مال کس طرح تقسیم ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا آزادی کے ساتھ مال قانونی طور پر منتقل ہوتا ہے یا نہیں۔ الفاظ سے اصولی طور پر یہ معلوم ہوتا ہے کہ مال مالک کا ہوگا، الا یہ کہ وہ طے کرے کہ مال آزاد کیے گئے شخص کے پاس رہے۔ اس کا اطلاق معاہدے کی صحت اور اس کے الفاظ سے متعلق ہے؛ یہ مال چھیننے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آزادی دیتے وقت مال سے متعلق شرائط پہلے ہی واضح طور پر طے کرلیں۔
  2. آزاد کیے گئے شخص کے حقوق کا احترام کریں اور معاہدوں کو احتیاط سے تحریر کرکے تنازعات سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔