Sunan Abi Dawud، حدیث 3970
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا " .
ہم سے موسیٰ یعنی ابنِ اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، وہ عروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ایک شخص رات کو نماز کے لیے اٹھا اور قرآن پڑھا تو اس نے اپنی آواز بلند کی۔ جب صبح ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ فلاں شخص پر رحم کرے! اس نے آج رات مجھے کتنے ہی آیات یاد دلا دیں جو میں بھولنے والا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رات کی تلاوتِ قرآن نے نبی ﷺ کو آیات یاد دلا دیں۔
اس شخص نے بلند آواز سے تلاوت کی، ایسی آواز میں جسے دوسرے سن سکتے تھے۔
قرآن کے حصے؛ یہاں اس لفظ سے مراد وہ مقامات ہیں جنہیں نبی ﷺ نے دوبارہ یاد کیا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز کے دوران بلند آواز سے قرآن پڑھنا جائز ہے اور یہ تلاوت کسی دوسرے کو قرآن یاد دلا سکتی ہے۔ تاہم دوسروں کا خیال رکھنا ضروری ہے: تلاوت سے سونے والوں کو تکلیف نہ ہو اور نماز پڑھنے والوں کی خلل اندازی نہ ہو۔ یہ روایت ایسے شخص کی قدر کرنے کی ترغیب بھی دیتی ہے جس کی تلاوت دوسروں کے لیے مفید ہو۔
- رات کو قرآن کی تلاوت کے لیے وقت نکالیں اور اس انداز سے پڑھیں کہ گھر والوں کو تکلیف نہ ہو۔
- قرآن کی وہ آیات احترام کے ساتھ دوسروں تک پہنچائیں جو آپ کے دل کو چھوئیں؛ آپ کی تلاوت کسی کو کوئی قیمتی بات یاد دلا سکتی ہے۔
- ان لوگوں کی قدر کا اظہار کریں جو دوسروں کو اللہ اور اس کے کلام کی یاد دلاتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔