قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3972

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«اے اللہ! میں تجھ سے بخل اور انتہائی بڑھاپے کی پناہ مانگتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ سے بخل اور بہت زیادہ بڑھاپے سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

کسی نقصان دہ چیز سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

بخل

دینے یا خرچ کرنے سے گریز کرنا، یہاں تک کہ جب دینا مناسب اور اچھا ہو۔

بڑھاپا

زیادہ عمر؛ یہاں نبی ﷺ اس کے ساتھ پیش آنے والی مشکلات سے حفاظت مانگتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اسے ان نبوی دعاؤں کی مثال قرار دیتے ہیں جن میں اللہ سے ایک اخلاقی عیب اور بہت زیادہ بڑھاپے کی آزمائشوں، دونوں سے حفاظت طلب کی جاتی ہے۔ یہ دعا زیادہ عمر کو بذاتِ خود برا نہیں کہتی؛ بلکہ مومن کو سکھاتی ہے کہ وہ اللہ سے عافیت اور حفاظت مانگے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی ذاتی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے بخل سے حفاظت مانگیں۔
  2. ہر عمر میں اللہ سے عافیت مانگیں اور بزرگوں کے ساتھ صبر اور احترام سے پیش آئیں۔
  3. باقاعدگی سے کوئی نیکی دے کر سخاوت کی مشق کریں، خواہ اس میں مشقت ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔