قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3975

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ وَلَمْ يَقُلْ سَعِيدٌ كَانَ يَقْرَأُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی الزناد نے بیان کیا، اور (ایک اور سند سے) ہمیں محمد بن سلیمان الانباری نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، ابن ابی الزناد سے — اور یہ روایت زیادہ مکمل ہے — ان کے والد سے، خارجہ بن زید بن ثابت سے، ان کے والد سے، کہ نبی کریم ﷺ

«غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ» پڑھا کرتے تھے، لیکن سعید نے "پڑھا کرتے تھے" کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جسمانی عذر نہ رکھنے والے مومنوں سے متعلق استثنا کی تلاوت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غَيْرُ أُولِي الضَّرَر

«وہ لوگ جنہیں کوئی عذر یا جسمانی تکلیف نہیں»: گھر بیٹھ رہنے والے مومنوں سے متعلق عبارت میں استثنا۔

قراءت

قرآن مجید کی تلاوت اور ادائیگی کا ایک مستند طریقہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قراءت کو قرآن 4:95 سے جوڑتے ہیں، جہاں بغیر کسی معتبر عذر کے پیچھے رہ جانے والوں اور جہاد کرنے والوں میں فرق بیان کیا گیا ہے۔ «بغیر عذر» کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ جسمانی معذوری رکھنے والے افراد قابلِ ملامت پیچھے رہ جانے والوں میں شامل نہیں۔ یہ روایت قراءت کو درست طور پر نقل کرنے کی اہمیت بھی سکھاتی ہے: مذکورہ راویوں میں سے ایک نے «آپ تلاوت فرمایا کرتے تھے» کے الفاظ نقل نہیں کیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات غور سے پڑھیں اور استثنا یا شرط بتانے والے الفاظ پر توجہ دیں۔
  2. جسمانی عذر رکھنے والے لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور ان کے حالات کا لحاظ رکھیں۔
  3. دینی متون درست طور پر نقل کریں اور روایت کے مختلف نسخوں کے فرق دیانت داری سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔