Sunan Abi Dawud، حدیث 3976
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، ہمیں یونس بن یزید نے بیان کیا، از ابو علی بن یزید، از زہری، از انس بن مالک رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: «اور آنکھ کے بدلے آنکھ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں «آنکھ کے بدلے آنکھ» کی تلاوت کا ذکر ہے۔
جرم کے بدلے قانونی سزا، جو شرائط اور بااختیار حکام کے تحت ہو۔
چوٹ کے معاملے میں متناسب بدلے کے بارے میں قرآنی عبارت۔
قرآن کی کسی آیت کے الفاظ ادا کیے۔
علماء «آنکھ کے بدلے آنکھ» کی عبارت پر قصاص اور بدلے سے متعلق قرآنی احکام کے تناظر میں گفتگو کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کے نفاذ کو ثبوت، تناسب اور مجاز عدالتی اختیار سے مشروط کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت تنہا اس کے لیے دلیل نہیں بنتی۔
- ضعیف سند سے کوئی مستقل فقہی حکم اخذ نہ کریں۔
- الزامات اور جسمانی چوٹ کے معاملات کی احتیاط سے تحقیق کریں اور ثبوت کا جائزہ لیں۔
- بدلہ کبھی خود نہ لیں؛ ایسے معاملات بااختیار عدالت کے دائرے میں آتے ہیں۔
یہ صحیح روایت شدید جسمانی چوٹ کے ایک معاملے کو بیان کرتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ بدلہ ثبوت اور عدالتی فیصلے سے مشروط ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)یہ صحیح حدیث واضح کرتی ہے کہ دعووں کے لیے ثبوت درکار ہے اور بدلے کو بے ثبوت الزامات پر مبنی ہونے سے روکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔