Sunan Abi Dawud، حدیث 3977
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 5أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
- 6الزُّهْرِيِّ
- 7أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن مبارک سے، انہوں نے یونس بن یزید سے، وہ ابوعلی بن یزید سے، وہ زہری سے، اور وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی:
«اور ہم نے ان پر اس میں لکھ دیا تھا کہ جان کے بدلے جان اور آنکھ کے بدلے آنکھ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قصاص سے متعلق آیت تلاوت فرمائی: جان کے بدلے جان اور آنکھ کے بدلے آنکھ۔
زخم یا قتل کے جواب میں ایک جائز کارروائی، جو مقررہ شرائط اور مجاز عدالتی اختیار کے تحت ہو۔
جسمانی نقصان کے بدلے متناسب قصاص سے متعلق آیت کا ایک فقرہ۔
علما نقل کی گئی آیت کو قتل اور جسمانی نقصان کے معاملے میں قصاص کی بنیاد سمجھتے ہیں، جبکہ اس کی شرائط قرآن اور قابلِ اعتماد روایات سے معلوم ہوتی ہیں۔ یہ ضعیف سند بذاتِ خود کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق پر زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قصاص ذاتی انتقام نہیں بلکہ مجاز عدالتی اختیار کا معاملہ ہے۔
- قصاص سے متعلق سوالات میں قابلِ اعتماد مصادر اور ماہر عدالتی اختیار سے رجوع کریں؛ کبھی بھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
- دوسروں کے حقوق اور جسمانی حرمت کا بہت خیال رکھیں۔
- دینی نتائج اخذ کرتے وقت ضعیف روایت اور صحیح سند کے ساتھ منقول دلیل میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔