جھگڑے · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2413

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جھگڑے
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، قِيلَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ أَفُلاَنٌ، أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک یہودی نے ایک لڑکی کا سر دو پتھروں کے درمیان کچل دیا۔ اس سے پوچھا گیا: تمہارے ساتھ یہ کس نے کیا؟ فلاں نے؟ فلاں نے؟ یہاں تک کہ جب اس یہودی کا نام لیا گیا تو اس نے اپنے سر سے اشارہ کر کے تصدیق کی۔ چنانچہ اس یہودی کو پکڑا گیا اور اس نے اعتراف کر لیا، تو نبی کریم ﷺ نے حکم دیا اور اس کا سر بھی دو پتھروں کے درمیان کچل دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قاتل کے اقرار کے بعد اس پر قصاص نافذ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قصاص

سنگین جرم کے بدلے مقرر کردہ قانونی سزا، جو مخصوص شرائط کے تحت اور مجاز اتھارٹی کے ذریعے نافذ ہوتی ہے۔

اپنے فعل کا اقرار کیا

مشتبہ شخص نے تسلیم کیا کہ اس نے لڑکی کو قتل کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عمداً قتل کرنا حقِ زندگی کی سنگین خلاف ورزی ہے، اور اسلامی قانون میں قانونی شرائط پوری ہونے پر قصاص لاگو ہو سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے بحیثیت حاکم اس مقدمے کا فیصلہ کیا؛ یہ روایت کسی فرد کو خود سزا نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہاء اقرار کی ثبوتی حیثیت اور قصاص کا مطالبہ کرنے یا معاف کرنے میں مقتول کے اہلِ خانہ کے کردار پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر انسان کی جان کی حفاظت کریں اور تشدد کی اطلاع مجاز حکام کو دیں۔
  2. الزامات کی پوری تحقیق کریں اور ٹھوس ثبوت کے بغیر کسی مشتبہ شخص کو مجرم نہ سمجھیں۔
  3. کبھی خود سے بدلہ نہ لیں؛ فوجداری فیصلے مجاز اتھارٹی کا اختیار ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔