Sunan Abi Dawud، حدیث 3985
راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ
- 4شُعْبَةَ
- 5أَبِي إِسْحَاقَ
- 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا { قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي } وَثَقَّلَهَا .
ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن ابو عبد اللہ عنبری نے حدیث بیان کی، ہمیں امیہ بن خالد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو الجاریہ عبدی نے شعبہ سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے ابی بن کعب سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے آیت {قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي} پڑھی اور نون پر تشدید فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں «لَدُنِّي» کی قراءت میں نون کو تشدید کے ساتھ پڑھنے کا ذکر ہے۔
قرآنی آیت کا ایک لفظ، جس کے معنی یہاں «میری طرف سے» ہیں۔
ایک علامت جو بتاتی ہے کہ حرفِ صحیح کو دوہرا کر ادا کیا جائے۔
علما قرآن کی قراءت کے مختلف طریقوں کا جائزہ معتبر روایات اور مسلمہ علمِ قراءت کی بنیاد پر لیتے ہیں۔ چونکہ یہ سند ضعیف ہے، وہ اسے تنہا کسی قراءت کو ثابت کرنے یا کوئی دینی فرض اخذ کرنے کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ تشديد کا ذکر تلفظ کی وضاحت کرتا ہے، لیکن یہ اس بات کی دلیل نہیں کہ ہر قاری اس طریقے کو اپنائے۔
- قرآن کی قراءت کسی مستند استاد سے سیکھیں اور معتبر سند سے منقول، مسلمہ طریقۂ قراءت کی پیروی کریں۔
- صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر تلفظ یا تجوید کے بارے میں کوئی حکم لازم نہ سمجھیں۔
- قراءت میں اختلاف ہو تو ماخذ کی تحقیق کریں اور کسی صورت کو ثابت شدہ طریقہ سکھانے سے پہلے ماہر سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک صحابی سے آیت پڑھوائی اور ان کی قراءت کی تصدیق فرمائی۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ قراءت کے مختلف طریقے مضبوط روایات پر مبنی ہوتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)یہ صحیح روایت آپ ﷺ کی قراءت میں آواز کو کھینچ کر ادا کرنے کا ذکر کرتی ہے اور آپ ﷺ کے طریقۂ قراءت کے بارے میں معتبر دلیل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔