Sunan Abi Dawud، حدیث 3986
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ } مُخَفَّفَةً .
ہمیں محمد بن مسعود المصیصی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الصمد بن عبد الوارث سے، انہوں نے محمد بن دینار سے، انہوں نے سعد بن اوس سے، وہ مصدع ابی یحییٰ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے مجھے اسی طرح پڑھایا جیسے رسول اللہ ﷺ نے انہیں پڑھایا تھا: {ایک سیاہ پانی کے چشمے میں} (فی عین حمئۃ) — 'ح' کے بعد مخفف انداز میں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے ابی بن کعب سے «ḥami’atin» کی قراءت سیکھی۔
ایسے پانی کی صفت جو سیاہ یا گدلا ہو۔
روایت بتاتی ہے کہ اس لفظ کی آواز کیسے ادا کی جاتی ہے۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی قراءت اساتذہ کے ذریعے نہایت احتیاط سے منتقل کی جاتی تھی اور درست تلفظ کا خیال رکھا جاتا تھا۔ کسی صحابی کا اس بات کے بارے میں بیان کہ انہوں نے نبی ﷺ سے کیا سیکھا، منقول قراءت کے لیے اہم دلیل ہے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود تمام تسلیم شدہ قراءتوں کے بارے میں کوئی عمومی فیصلہ نہیں کرتی۔
- قرآن کی قراءت کسی قابلِ اعتماد استاد سے سیکھیں اور تلفظ پر پوری توجہ دیں۔
- جو کچھ سیکھیں اسے درست طور پر آگے پہنچائیں اور منقول متن کو اپنی وضاحت سے الگ رکھیں۔
- قراءت میں اختلاف سامنے آئے تو قابلِ اعتماد مآخذ سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔