Sunan Abi Dawud، حدیث 3988
راوی: Farwah ibn Musayk al-Ghutayfi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Farwah ibn Musayk al-Ghutayfi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ أَرْضٌ أَمِ امْرَأَةٌ فَقَالَ " لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلاَ امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً مِنَ الْعَرَبِ فَتَيَامَنَ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ " . قَالَ عُثْمَانُ الْغَطَفَانِيِّ مَكَانَ الْغُطَيْفِيِّ وَقَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، مجھے حسن بن حکم نخعی نے بیان کیا، ہمیں ابو سبرہ نخعی نے فروہ بن مسیک غطیفی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، پھر آپ نے حدیث کا ذکر فرمایا۔ تو قوم میں سے ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں سبا کے بارے میں بتائیے کہ وہ کیا ہے؟ کوئی زمین ہے یا عورت؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"وہ نہ زمین ہے اور نہ عورت، بلکہ وہ ایک مرد تھا جس کے دس بیٹے عربوں میں سے پیدا ہوئے: ان میں سے چھ یمن گئے اور چار شام گئے۔" راوی عثمان نے غطیفی کی جگہ غطفانی کہا اور یہ بھی کہا کہ ہمیں حسن بن حکم نخعی نے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے مطابق سبأ دس بیٹوں والا ایک عرب جدِّ امجد تھا۔
سوال میں پیش کیا گیا ایک نام: کیا یہ کسی ملک، عورت یا شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے؟
روایت کے مطابق وہ دو علاقے جہاں اس کی اولاد آباد ہوئی۔
راوی کے قبیلے کے نام کی نقل میں دو مختلف صورتیں۔
کلاسیکی شارحین اس روایت کو قرآن میں سبأ کی وضاحت سے جوڑتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ یہاں یہ نام ایک عرب جدِّ امجد کے لیے آیا ہے۔ یمن میں چھ اور شام میں چار اولاد کا ذکر ایک روایتی نسبی تقسیم پیش کرتا ہے؛ متن نسب یا جائے سکونت کو کسی شخص کی دینی قدر کا معیار نہیں بناتا۔
- کسی نام سے ناواقف ہوں تو اس کا مطلب متعین کرنے سے پہلے وضاحت طلب کریں۔
- نسبی معلومات کو تاریخی پس منظر سمجھیں، لوگوں کو برتر یا کمتر جاننے کی وجہ نہیں۔
- نام اور نسب آگے بیان کرتے وقت ماخذ کی صحت جانچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔