قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3989

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبدہ اور اسماعیل بن ابراہیم ابو معمر الہذلی نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے عکرمہ سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے روایت سنائی — اور اسماعیل نے یہ روایت ابوہریرہ سے نقل کی — جس میں وحی کے نزول کا ذکر ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہی اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: {حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ} (یہاں تک کہ جب ان کے دلوں سے خوف دور کر دیا جائے گا)۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث فرشتوں کے دلوں سے خوف دور ہونے کو وحی سے مربوط کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

وہ پیغام جو اللہ اپنے نبیوں پر نازل فرماتا ہے۔

ان کے دلوں سے خوف دور کر دیا گیا

فرشتوں پر طاری ہونے والی گھبراہٹ ان سے دور کر دی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سورۂ سبأ 34:23 کے مذکورہ اقتباس کو وحی کے نزول اور فرشتوں کے ردِعمل سے متعلق روایات کے ساتھ مربوط کرتے ہیں۔ یہ متن اللہ اور اس کے پیغام پہنچانے کے طریقے کے احترام کی تصدیق کرتا ہے؛ بذاتِ خود یہ غیب کے بارے میں وحی میں مذکور باتوں سے زیادہ کوئی تفصیل بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیب سے متعلق آیات ادب کے ساتھ پڑھیں اور اسی بات تک محدود رہیں جو وحی اس بارے میں بتاتی ہے۔
  2. قرآن کی تلاوت کرتے ہوئے اللہ کی وحی کی عظمت اور سنجیدگی پر غور کریں۔
  3. کسی آیت کی تشریح کرتے وقت اس کا پس منظر واضح کرنے والی قابلِ اعتماد روایات تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔