قرآن کی قراتیں اور لہجے · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3997

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: قرآن کی قراتیں اور لہجے
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنِي مَنْ، أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مَنْ أَقْرَأَهُ مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأَ عَاصِمٌ وَالأَعْمَشُ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَزِيدُ بْنُ الْقَعْقَاعِ وَشَيْبَةُ بْنُ نَصَّاحٍ وَنَافِعُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ وَأَبُو عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ وَقَتَادَةُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَمُجَاهِدٌ وَحُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ‏{‏ لاَ يُعَذِّبُ ‏}‏ ‏{‏ وَلاَ يُوثِقُ ‏}‏ إِلاَّ الْحَدِيثَ الْمَرْفُوعَ فَإِنَّهُ ‏{‏ يُعَذَّبُ ‏}‏ بِالْفَتْحِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، خالد حذاء سے، وہ ابی قلابہ سے، انہوں نے کہا: مجھے اس شخص نے خبر دی جسے نبی کریم ﷺ نے یہ آیت پڑھائی، یا اسے اس شخص نے خبر دی جسے اس شخص نے پڑھایا جسے نبی کریم ﷺ نے پڑھایا: {اس دن کوئی عذاب نہ دیا جائے گا [لا یُعَذَّبُ]}۔ ابو داؤد نے فرمایا: عاصم، اعمش، طلحہ بن مصرف، ابو جعفر یزید بن قعقاع، شیبہ بن نصاص، نافع بن عبد الرحمٰن، عبداللہ بن کثیر داری، ابو عمرو بن علاء، حمزہ زیات، عبدالرحمن اعرج، قتادہ، حسن بصری، مجاہد، حمید اعرج، عبداللہ بن عباس اور عبدالرحمن بن ابی بکر نے {لا يُعَذِّبُ} (کوئی عذاب نہ دے گا) اور {وَلا يُوثِقُ} (کوئی قید نہ کرے گا) پڑھا ہے، سوائے مرفوع حدیث کے، کیونکہ اس میں {يُعَذَّبُ} زیر کے ساتھ (مفعول کے صیغے میں) پڑھا گیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت قیامت کے دن کے بارے میں ایک آیت کی تلاوت کے دو طریقوں کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Qira'at

قرآن کی آیات پڑھنے کے منقول طریقے۔

Marfoe'

ایسی روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔

Fathah

عربی حرف کے اوپر آنے والی مختصر «اَ» کی آواز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ کئی معروف قراء افعال کی صورتیں la yuʿadhdhibu اور wa la yūthiqu پڑھتے تھے، جبکہ مرفوع روایت میں صیغۂ مجہول آیا ہے۔ لہٰذا یہ بیان قراءت اور نحوی صیغے کے اختلاف کو محفوظ کرتا ہے؛ سند کی کمزوری کے باعث یہ اکیلا کوئی حکم یا مستقل عقیدہ ثابت نہیں کر سکتا۔ چاروں فقہی مذاہب احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں اور اس بیان سے کوئی الگ وجوب اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی قراءت مستند اساتذہ سے سیکھیں اور معتبر طور پر منقول، تسلیم شدہ قراءتوں کی پابندی کریں۔
  2. قراءت کے کسی طریقے کے بارے میں بیان اور ایسے ثبوت میں فرق کریں جو بذاتِ خود دینی فرض ثابت کرتا ہو۔
  3. عقیدے یا احکام کی بنیاد کسی روایت پر رکھنے سے پہلے اس کی سند کی صحت جانچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔