Sunan Abi Dawud، حدیث 3998
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا ذَكَرَ فِيهِ " جِبْرِيلَ وَمِيكَالَ " . فَقَرَأَ { جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ خَلَفٌ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ أَرْفَعِ الْقَلَمَ عَنْ كِتَابَةِ الْحُرُوفِ مَا أَعْيَانِي شَىْءٌ مَا أَعْيَانِي جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور محمد بن علاء نے بیان کیا کہ محمد بن ابی عبیدہ نے انہیں بتایا، کہا: ہمیں میرے والد نے اعمش سے، انہوں نے سعد طائی سے، انہوں نے عطیہ عوفی سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک حدیث بیان کی جس میں آپ نے
"جبریل اور میکال" کا ذکر کیا اور انہیں "جبرائیل و میکائیل" کے طور پر پڑھا۔ ابو داؤد نے کہا: خلف نے کہا: چالیس سال سے میں نے حروف لکھنے میں قلم نہیں روکا، مجھے کسی چیز نے تھکایا نہیں، یہاں تک کہ جبرائیل اور میکائیل نے بھی مجھے تھکایا نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں جبرائیل اور میکائیل کے ناموں کے تلفظ کی ایک مختلف صورت کا ذکر ہے۔
دو فرشتوں کے نام؛ عربی میں ان ناموں کے تلفظ کی مختلف صورتیں پائی جاتی ہیں۔
لفظی معنی «حروف» ہیں؛ یہاں اس سے مراد تحریری علامات یا لکھنے کی صورتیں ہیں۔
قرآن کی آیات پڑھنے کے وہ طریقے جو روایت کے ذریعے منتقل ہوئے ہیں۔
متن میں ان ناموں کے تلفظ کی ایک مختلف صورت اور ان کی کتابت کی صورتیں متعین کرنے کی دشواری کے بارے میں خلف کا ایک قول مذکور ہے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ روایت تنہا قرآن کی قراءت یا املا کے بارے میں کوئی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ علما قراءت کی ایسی صورتوں کو معتبر روایات اور قرآنی قراءتوں کی تسلیم شدہ شرائط کی روشنی میں پرکھتے ہیں؛ یہ متن چاروں فقہی مذاہب کی طرف کسی تلفظ کو واجب قرار دینے کی بنیاد فراہم نہیں کرتا۔
- معتبر دلیل کے بغیر تلفظ کی کسی مختلف صورت کو قرآن کی واجب قراءت نہ سمجھیں۔
- عربی تلفظ کے اختلافات میں ایسے شخص سے وضاحت طلب کریں جو منقول قراءتوں سے واقف ہو۔
- تاریخی ذکر اور ایسی دلیل میں فرق کریں جو بذاتِ خود کوئی دینی حکم ثابت کرتی ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔