تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4943

راوی: Alqama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Alqama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّأْمَ فَسَمِعَ بِنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَانَا فَقَالَ أَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ فَقُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ أَقْرَأُ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهَا مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَؤُلاَءِ يَأْبَوْنَ عَلَيْنَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں قبیسہ بن عقبہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے الاعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے روایت کی کہ میں عبداللہ (بن مسعود) کے ساتھیوں کے ایک گروہ کے ساتھ شام گیا۔ ابو درداء کو ہمارے آنے کی خبر ہوئی تو وہ ہمارے پاس آئے اور پوچھا:

"کیا تم میں کوئی قرآن پڑھنے والا ہے؟" ہم نے کہا: "جی ہاں۔" انہوں نے پوچھا: "تم میں سب سے بہتر قاری کون ہے؟" لوگوں نے میری طرف اشارہ کیا۔ انہوں نے فرمایا: "پڑھو!" چنانچہ میں نے پڑھا: {قسم ہے رات کی جب وہ چھا جائے * اور دن کی جب وہ روشن ہو جائے * اور اس ذات کی جس نے نر اور مادہ پیدا کیے}۔ انہوں نے پوچھا: "کیا تم نے یہ اپنے دوست (عبداللہ بن مسعود) کے منہ سے ایسے ہی سنا ہے؟" میں نے کہا: "جی ہاں۔" انہوں نے فرمایا: "اور میں نے بھی یہ نبی کریم ﷺ کے منہ سے ایسے ہی سنا ہے، لیکن یہ لوگ ہم پر انکار کرتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو الدرداء نے قرآن کی اس قراءت کی تصدیق کی جو انہوں نے نبی ﷺ سے سنی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شام

موجودہ شام اور اس کے آس پاس کے علاقوں کے لیے تاریخی نام۔

تلاوت کرنا

قرآن کو بلند آواز سے، منقول قراءت کے مطابق پڑھنا۔

یہ لوگ ہماری قراءت کو رد کرتے ہیں

ابو الدرداء کہتے ہیں کہ دوسرے لوگ ان کی اور عبداللہ کی منقول قراءت کو درست تسلیم نہیں کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ قرآن کی قراءتیں احتیاط سے زبانی طور پر منتقل کرتے تھے اور اختلاف کی صورت میں نبی ﷺ سے اپنی براہِ راست سماعت کا حوالہ دیتے تھے۔ مرد اور عورت کے ذکر والے الفاظ، اس قراءت کے مقابلے میں جس میں مذکر اور مؤنث پیدا کیے جانے کا ذکر ہے، ظاہر کرتے ہیں کہ قراءت کی تسلیم شدہ مختلف صورتیں موجود تھیں۔ یہ اپنی طرف سے الفاظ بدلنے کی اجازت نہیں: کسی قراءت کو قابلِ قبول ہونے کے لیے معتبر روایت پر مبنی ہونا چاہیے۔ یہ روایت کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی قراءت معتبر اساتذہ سے سیکھیں اور کسی قراءت کی سند کے بارے میں پوچھیں۔
  2. قراءت میں اختلاف ہو تو احتیاط سے کام لیں اور قرآن کی روایت کا احترام کریں۔
  3. تسلیم شدہ قراءتوں کے معتبر علم کے بغیر کسی قراءت کو غلط نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔