Sunan Abi Dawud، حدیث 4011
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْعَجَمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِالأُزُرِ وَامْنَعُوهَا النِّسَاءَ إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن زیاد بن انعم نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن رافع سے، وہ عبد اللہ بن عمرو سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بیشک تمہارے لیے عجم کی سرزمین فتح کی جائے گی اور تم وہاں ایسے گھر پاؤ گے جنہیں حمامات کہا جاتا ہے۔ پس مرد ان میں صرف تہبند (ازار) باندھ کر داخل ہوں اور عورتوں کو ان میں داخل ہونے سے منع کرو، سوائے بیمارہ یا نفاس والی عورت کے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت مناسب پردے اور تحفظ کے بغیر حماموں میں جانے سے خبردار کرتی ہے۔
عوامی غسل خانے جہاں لوگ غسل کرتے تھے۔
ایسا کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے۔
ولادت کے بعد کا وہ عرصہ جس میں عورت صحت یاب ہوتی ہے۔
علماء عوامی غسل خانوں کے سلسلے میں بالخصوص ستر کی حفاظت اور دوسروں کی نظر سے اسے محفوظ رکھنے پر گفتگو کرتے ہیں۔ اس مخصوص روایت کی ضعیف سند کی بنیاد پر حماموں کی عمومی ممانعت مستقل طور پر ثابت نہیں کی جا سکتی؛ پردے اور حیا کے احکام زیادہ مضبوط دلائل سے ثابت ہوتے ہیں۔ اس متن میں بیمار یا حال ہی میں بچے کو جنم دینے والی عورت کے لیے استثنا کا ذکر ہے، لیکن یہ بذاتِ خود ہر صورتِ حال کے لیے کوئی عمومی فقہی ضابطہ نہیں بنتا۔
- عوامی غسل خانے جانے سے پہلے اطمینان کر لیں کہ وہاں آپ کا جسم مناسب طور پر ڈھکا رہے گا۔
- دوسروں کی نجی زندگی کا احترام کریں اور ایسے حالات سے بچیں جن میں ان کا ستر نمایاں ہو سکتا ہو۔
- دینی طور پر لازم حکم کی بنیاد مضبوط دلائل پر رکھیں اور شک ہو تو کسی اہل عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔