Sunan Abi Dawud، حدیث 4012
راوی: Ya'la۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ
- 4عَطَاءٍ
- 5يَعْلَى
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ " .
ہم سے عبداللہ بن محمد بن نفیل نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، عبدالملک بن ابی سلیمان الارزمی سے، عطاء سے، یعلىٰ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو کھلے مقام پر بغیر تہبند کے غسل کر رہا تھا۔ آپ ﷺ منبر پر تشریف لائے، اللہ کی حمد و ثنا بیان فرمائی اور پھر ارشاد فرمایا:
"بے شک اللہ عزوجل حیا والا اور پردہ پوش ہے، وہ حیا اور پردے کو پسند فرماتا ہے۔ لہٰذا جب تم میں سے کوئی غسل کرے تو وہ ضرور پردہ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص غسل کرتا ہے، وہ حیا اور احترام کے باعث اپنے جسم کو ڈھانپتا ہے۔
ایسی شرم و حیا جو انسان کو نامناسب رویے سے روکتی ہے۔
جسم کو ڈھانپنا، خصوصاً ان اعضا کو جو نجی رہنے چاہییں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل کرتے وقت انسان کو اپنا ستر ڈھانپنا چاہیے، خواہ وہ کسی عوامی جگہ پر اکیلا ہی کیوں نہ ہو۔ حدیث حیا اور نجی زندگی کے تحفظ کی تعریف کرتی ہے؛ اللہ کی حیا اور پردہ پوشی کا ذکر اس کی شانِ برتری کے لائق ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس میں انسانی صفات پائی جاتی ہیں۔
- غسل کرتے وقت اپنا جسم ڈھانپیں، خاص طور پر جب دوسرے لوگ آپ کو دیکھ سکتے ہوں۔
- گھر یا عوامی غسل خانے میں ایسی جگہ اور طریقہ اختیار کریں جو آپ کی نجی زندگی کی حفاظت کرے۔
- بچوں کو سکھائیں کہ حیا میں ظاہری رویے کے ساتھ دوسروں کی حدود کا احترام بھی شامل ہے۔
یہ صحیح روایت بھی ستر ڈھانپنے سے متعلق ہے اور اس کے عملی طریقے کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4014 (Sahih)یہ صحیح روایت جسم کو ڈھانپ کر رکھنے کے بارے میں ہے اور حیا کی دعوت سے مطابقت رکھتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)یہ روایت حیا کو اچھے طرزِ عمل سے جوڑتی ہے اور حیا کی اخلاقی اہمیت کو تقویت دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔