Sunan Abi Dawud، حدیث 4019
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلاَ امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلاَّ وَلَدًا أَوْ وَالِدًا " . قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا .
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن علیہ نے خبر دی، جریری سے؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں مؤمل بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، جریری سے، وہ ابی نضرہ سے، وہ طفاوہ قبیلے کے ایک شخص سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کوئی مرد کسی دوسرے مرد کے ساتھ اور کوئی عورت کسی دوسری عورت کے ساتھ بستر پر نہ لیٹے مگر یہ کہ ان کی شرمگاہیں ڈھکی ہوں، سوائے اولاد یا والدین کے۔» راوی نے کہا: آپ ﷺ نے تیسری چیز کا بھی ذکر فرمایا تھا مگر میں اسے بھول گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ہی بستر پر سوتے وقت اپنی نجی حدود کا تحفظ کریں اور اپنے جسم کو ڈھانپ کر رکھیں۔
ایک ہی چادر کے نیچے ساتھ لیٹنا، جس سے نجی اعضا کے نظر آنے کا خطرہ ہو۔
جسم کے وہ حصے جنہیں اسلامی احکام کے مطابق دوسروں کے سامنے ڈھانپ کر رکھنا ضروری ہے۔
علماء awrah کی حفاظت کو ایک عمومی ذمہ داری قرار دیتے ہیں، جس کی تائید مضبوط روایات سے ہوتی ہے۔ یہ کمزور روایت اس کے لیے تنہا دلیل نہیں بن سکتی؛ کسی بچے یا والد کا ذکر بھی اس بات کا مطلب نہیں کہ awrah کو بلا قید کھلا چھوڑا جا سکتا ہے۔ رشتہ داروں کے سامنے جسم کے کن حصوں کو ڈھانپنا ضروری ہے، اس کے تفصیلی احکام صورتِ حال اور رشتے کے لحاظ سے مختلف ہیں۔
- کسی دوسرے کے ساتھ کپڑے بدلتے یا آرام کرتے وقت اپنے نجی اعضا ڈھانپ کر رکھیں۔
- دوسروں کی نجی حدود کا احترام کریں اور ان کی awrah نہ دیکھیں۔
- دینی احکام کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات پر رکھیں اور کمزور حدیث کے معاملے میں احتیاط کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔