Sunan Abi Dawud، حدیث 4018
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ " .
ہمیں عبد الرحمٰن بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ضحاک بن عثمان سے، زید بن اسلم سے، عبد الرحمٰن بن ابی سعید خدری سے، ان کے والد سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کوئی مرد کسی دوسرے مرد کی عورت کو نہ دیکھے اور نہ کوئی عورت کسی دوسری عورت کی عورت کو دیکھے۔ اور نہ کوئی مرد کسی دوسرے مرد کے ساتھ ایک ہی کپڑے میں بغیر تہبند کے لیٹے اور نہ کوئی عورت کسی دوسری عورت کے ساتھ ایک ہی کپڑے میں بغیر تہبند کے لیٹے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث رازداری کی حفاظت اور جسم کو بے پردہ کرنے کی حدود مقرر کرتی ہے۔
جسم کے وہ حصے جنہیں ڈھانپنا ضروری ہے اور جنہیں دوسروں کو نہیں دیکھنا چاہیے۔
ایک ہی اوڑھنے کی چیز کے نیچے ساتھ ہونا؛ حدیث اس کی ممانعت کرتی ہے اگر ستر ڈھانپنے والا لباس نہ ہو۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مرد دوسرے مرد کا ستر نہ دیکھے اور عورت دوسری عورت کا ستر نہ دیکھے۔ ایک ہی چادر استعمال کرنے والوں کو بھی اپنا ستر ڈھانپ کر رکھنا چاہیے۔ ستر کی متعین حدود فقہ میں مزید بیان کی گئی ہیں؛ فقہی مذاہب اس ضمن میں تفصیلات اور استثنا، مثلاً ضروری طبی علاج، رازداری اور احتیاط کی شرائط کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- کپڑے بدلنے یا غسل کرنے والے کے کمرے میں داخل ہونے سے پہلے دروازہ کھٹکھٹائیں اور اجازت لیں۔
- مشترکہ غسل خانوں اور سونے کی جگہوں میں ایسا لباس پہنیں جو ستر ڈھانپے۔
- دوسروں کی رازداری کا احترام کریں اور اگر کسی کا ستر غیر ارادی طور پر کھل جائے تو نگاہ پھیر لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔