Sahih al-Bukhari، حدیث 5821
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے دو طرح کے لباس پہننے سے منع فرمایا: یہ کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں احتباء کی حالت میں بیٹھے جس میں اس کی شرمگاہ ڈھکی نہ ہو، اور یہ کہ ایک ہی کپڑے میں لپٹے جس سے اس کا ایک پہلو کھلا رہ جائے۔ نیز آپ ﷺ نے ملامسہ اور منابذہ سے بھی منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے لباس سے منع فرمایا جو ستر کو بے پردہ چھوڑ دے۔
بیٹھنے کی ایک کیفیت جس میں آدمی گھٹنے سمیٹ کر بازوؤں یا کپڑے سے ٹانگوں کو لپیٹ لیتا ہے۔
بیع کی ایک صورت جس میں کپڑے کو چھونا ہی خرید کو لازم کر دیتا تھا، خواہ اسے اچھی طرح دیکھا نہ گیا ہو۔
بیع کی ایک صورت جس میں کپڑا پھینک دینا خرید مکمل ہونے کے لیے کافی سمجھا جاتا تھا، معمول کے معائنے یا گفت و شنید کے بغیر۔
قدیم شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ لباس کے یہ احکام اس بات سے بچاتے ہیں کہ بیٹھنے یا کپڑے میں لپٹنے کے دوران ستر ظاہر ہو جائے۔ اس کا مخصوص حکم اس بات پر منحصر ہے کہ ستر حقیقتاً ڈھکا ہوا ہے یا نہیں اور لباس محفوظ طور پر اپنی جگہ قائم رہتا ہے یا نہیں۔ ممنوع ملامسہ اور منابذہ ایسی خرید و فروخت کی مثالیں ہیں جن میں فروخت ہونے والی چیز کو کافی طور پر دیکھنے کا موقع نہیں ہوتا اور معمول کے مطابق انتخاب کی آزادی بھی نہیں ہوتی؛ فقہا انہیں ممنوع بیوع کی اقسام میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ستر ڈھانپنے اور ایسی ناقص بیع سے بچنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، البتہ قانونی تطبیق اور شرائط کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔
- بیٹھتے یا جھکتے وقت دیکھیں کہ لباس ستر کو ڈھانپے رکھتا ہے۔
- ایسا لباس منتخب کریں جو اپنی جگہ قائم رہے اور جسم کا کوئی حصہ بے خبری میں کھلا نہ چھوڑے۔
- خریداری میں ایسی شرائط قبول نہ کریں جو معائنے، واضح رضامندی یا منصفانہ انتخاب کو ناممکن بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔