Sunan Abi Dawud، حدیث 402
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ " . قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ " بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
ہم سے یزید بن خالد بن موہب ہمدانی اور قتیبہ بن سعید ثقفی نے بیان کیا کہ لیث نے انہیں ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن مسیب اور ابو سلمہ سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب گرمی شدید ہو تو ٹھنڈک ہونے تک نماز کو مؤخر کر دو۔" ابن موہب نے کہا: "نماز کو، کیونکہ شدید گرمی جہنم کی سانس سے پیدا ہوتی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید گرمی میں ظہر کی نماز اس وقت تک مؤخر کی جاتی ہے جب تک نمایاں طور پر ٹھنڈک نہ ہو جائے۔
نماز کو اس وقت تک مؤخر کرو جب تک شدید ترین گرمی گزر نہ جائے اور موسم ٹھنڈا نہ ہو جائے۔
وہ سخت گرمی جس کے بارے میں اس روایت میں یہ رہنمائی دی گئی ہے۔
فرض دوپہر کی نماز۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلسل شدید گرمی کے دوران ظہر کی نماز کو ٹھنڈک ہونے تک مؤخر کرنا مستحب ہے۔ روایت کی تشریح اس گرمی کو جہنم سے جوڑتی ہے۔ اس تاخیر کا مقصد امت کے لیے آسانی پیدا کرنا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نماز اپنے مقررہ وقت کے بعد ادا کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں مسجد اور جماعت کے حالات بھی شامل ہیں۔
- شدید گرمی میں اس ہدایت کے مطابق ظہر ادا کریں، جب نماز کے وقت کے اندر تاخیر کرنا آسانی کا باعث ہو۔
- یقینی بنائیں کہ تاخیر کے نتیجے میں نماز کا مقررہ وقت ہرگز نہ نکل جائے۔
- جماعت سے نماز ادا کرتے وقت پوری جماعت پر پڑنے والی مشقت کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی شدید گرمی میں دوپہر کی نماز مؤخر کرنے سے متعلق ہے اور اس ہدایت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #401 (Sahih)یہ روایت دوپہر کی نماز ادا کرنے سے پہلے موسم ٹھنڈا ہونے تک انتظار کرنے کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #403 (Hasan Sahih)اس روایت میں ذکر ہے کہ بلال عموماً ظہر کی اذان دیتے تھے اور نماز کے معمول کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔