لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4029

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏"‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عوانہ نے حدیث بیان کی، اور ہمیں محمد (یعنی ابن عیسیٰ) نے شریک سے، انہوں نے عثمان بن ابی زرعہ سے، انہوں نے مہاجر شامی سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ شریک کی روایت میں ہے کہ انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ تک منسوب کرتے ہوئے فرمایا:

"جس شخص نے شہرت کا لباس پہنا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے ویسا ہی لباس پہنائے گا۔" اور ابو عوانہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے: "پھر اس میں آگ بھڑکائی جائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہرت کے لیے پہنا جانے والا لباس آخرت میں ذلت کا سبب بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہرت کا لباس

وہ لباس جو کوئی نمایاں ہونے، تعریف حاصل کرنے یا مرتبہ پانے کے لیے پہنتا ہے۔

اسی جیسا لباس

قیامت کے دن لباس پر فخر کرنے کی مناسبت سے ملنے والی سزا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شہرت اور خود کو بڑا ظاہر کرنے کے لیے لباس پہننا ناپسندیدہ ہے اور اس کے ساتھ سخت تنبیہ وابستہ ہے۔ حکم کا تعلق نیت اور عرف سے ہے: صاف ستھرا یا خوب صورت لباس بذاتِ خود حرام نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب انکساری کی اہمیت اور نمودونمائش سے بچنے کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت عام صاف ستھرے لباس کی مذمت کی دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صاف ستھرا اور موزوں لباس چنیں، اسے تعریف یا مرتبہ حاصل کرنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
  2. نمایاں لباس پہنتے وقت اپنی نیت پر غور کریں: کیا مقصد اچھا اور قرینے سے رہنا ہے یا خود کو دوسروں سے برتر دکھانا؟
  3. لوگوں کو صرف ان کے لباس سے نہ پرکھیں؛ اسے پہننے کی نیت ہمیشہ نظر نہیں آتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔