لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4031

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو النَّضْرِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو النضر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمٰن بن ثابت نے حدیث بیان کی، ہمیں حسان بن عطیہ نے حدیث بیان کی، ابی منیب الجرشی سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «جو شخص کسی قوم کی مشابہت اختیار کرے گا، وہ انہی میں سے ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان اپنی دینی شناخت محفوظ رکھتے ہیں اور دوسروں کی مذہبی نقالی اختیار نہیں کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نقالی کرنا

دوسروں کی کسی خصوصیت یا عادت کو جان بوجھ کر اپنا لینا۔

قوم

ایسی برادری جس کی پہچان مشترک رسوم، عقائد یا شناخت سے ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ بنیادی طور پر کسی دوسری مذہبی برادری کے مخصوص مذہبی رسوم اور علامات کی جان بوجھ کر نقالی کرنے کے بارے میں ہے۔ عام مشترکہ عادات اور عملی امور لازماً ممنوع نہیں ہوتے؛ نیت، معنی اور مقامی رواج کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب لباس اور عادات کے احکام میں ان امتیازات اور دیگر دلائل کو پیش نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مذہبی علامت یا رسم کو اپنانے سے پہلے معلوم کریں کہ اس کا مطلب کیا ہے۔
  2. ایسا باحیا لباس اختیار کریں جو آپ کے ایمان کا مذاق نہ اڑائے اور نہ ہی اس سے انکار کرے۔
  3. مختلف عادات رکھنے والوں کے ساتھ انصاف کریں، مگر ان کے مذہبی رسوم کی نقالی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔