Sunan Abi Dawud، حدیث 4030
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
ہمیں مسدد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عوانہ نے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: "ذلت کا لباس"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ذلت کا لباس دکھاوے اور تکبر کے خلاف تنبیہ کرتا ہے۔
ایسا لباس مراد ہے جو پہننے والے کو رسوا کرے؛ اس کا درست مفہوم آس پاس کی روایات سے واضح ہوتا ہے۔
یہ قول لباس اور ظاہری نمائش سے متعلق روایات کے ایک سلسلے میں آیا ہے۔ علما ان روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ لباس تکبر یا دکھاوے کے اظہار کے لیے نہیں ہونا چاہیے۔ صرف یہ مختصر عبارت لباس کے بارے میں کوئی مستقل اور تفصیلی حکم نہیں دیتی؛ سیاق اور دوسری روایات اس کے مفہوم کو واضح کرتی ہیں۔
- ایسا صاف ستھرا لباس اختیار کریں جس کے ذریعے دوسروں کو حقیر نہ سمجھیں۔
- خود سے پوچھیں کہ آپ لباس ضرورت اور شکرگزاری کی بنا پر چنتے ہیں یا بنیادی طور پر لوگوں کی داد پانے کے لیے۔
- لوگوں کو ان کے لباس سے نہ پرکھیں اور ان کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں۔
یہ روایت لباس کے اسی مقام سے مربوط ہے اور مختصر عبارت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4029 (Hasan)یہ متن بھی ابو عوانہ سے منقول ہے اور لباس کے باب میں اس مختصر قول کے فوراً ساتھ درج ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)یہ روایت بھی لباس سے متعلق ہے اور ظاہری نمائش کے خلاف تنبیہ کو مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔