Sunan Abi Dawud، حدیث 4032
راوی: Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ . وَقَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا . - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ اسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي .
ہمیں یزید بن خالد بن یزید بن عبداللہ بن موہب رملی اور حسین بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی زائدہ نے اپنے والد سے، انہوں نے مصعب بن شیبہ سے، انہوں نے صفیہ بنت شیبہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ سیاہ بالوں کی دھاری دار چادر اوڑھے ہوئے باہر تشریف لائے۔ حسین نے کہا: ہمیں یحییٰ بن زکریا نے بیان کیا۔ — ہمیں ابراہیم بن علاء زبیدی نے بیان کیا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے عقیل بن مدرک سے، انہوں نے لقمان بن عامر سے، اور انہوں نے عقبہ بن عبد السلمی سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے کپڑے مانگے تو آپ ﷺ نے مجھے دو موٹے کتان کے کپڑے عطا فرمائے، اور میں نے خود کو اپنے ساتھیوں کو کپڑے پہناتے ہوئے دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سادہ لباس پہنتے تھے اور دوسروں کو لباس عطا کرتے تھے۔
نقش یا آرائش والی چادر؛ متن میں بتایا گیا ہے کہ وہ سیاہ بکری کے بالوں سے بنی تھی۔
کتان کے سادہ اور مضبوط کپڑے، جن کی تکمیل پر تعیش نہ تھی۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سادہ لباس پہننا جائز ہے اور عزت و وقار مہنگے کپڑوں پر منحصر نہیں۔ روایت دوسروں کی ضرورت پوری کرنے کی بھی ترغیب دیتی ہے: نبی ﷺ نے عتبہ کے مانگنے پر انہیں لباس دیا۔ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ صرف موٹے یا سادہ کپڑے ہی پہنے جائیں؛ لباس اس وقت تک جائز ہے جب تک وہ اسلامی احکام کے مطابق ہو۔
- صاف ستھرا اور مناسب لباس منتخب کریں، اور اپنی قدر کو برانڈ یا قیمت سے نہ ناپیں۔
- اگر کسی کو عملی مدد کی ضرورت ہو تو اپنی استطاعت کے مطابق اپنے پاس کی چیز اس کے ساتھ بانٹیں۔
- کارآمد لباس پر شکر ادا کریں اور سادہ چیزوں کی حفاظت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔