Sunan Abi Dawud، حدیث 4033
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ .
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، ابوبردہ سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے فرمایا:
"اے بیٹے! اگر تم ہمیں اس حال میں دیکھتے جب ہم اپنے نبی ﷺ کے ساتھ تھے اور ہم پر بارش ہو گئی تھی، تو تم سمجھتے کہ ہماری بو بھیڑوں کی بو ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش سے صحابہؓ کے سادہ کپڑوں میں بھیڑوں جیسی بو آنے لگی۔
صحابہؓ باہر تھے اور بارش سے بھیگ گئے۔
بھیگی ہوئی اون کی تیز جانوروں جیسی بو سے تشبیہ۔
علماء اس روایت سے ان سادہ حالات کی تصویر اخذ کرتے ہیں جن میں نبی ﷺ اور آپ کے صحابہؓ کبھی رہتے تھے۔ یہ الفاظ ان کے سادہ طرزِ زندگی کو ظاہر کرتے ہیں، لیکن غربت یا صفائی کا خیال نہ رکھنے کو دینی معیار قرار نہیں دیتے۔ چاروں فقہی مذاہب اس بیان سے بذاتِ خود سادہ لباس پہننے کی پابندی اخذ نہیں کرتے۔
- سادہ لباس کی قدر کریں اور اپنی عزتِ نفس کو ظاہری شان و شوکت سے وابستہ نہ کریں۔
- پچھلی نسلوں کے واقعات دیانت داری سے بیان کریں اور ان کی سادگی کو سب کے لیے لازم نہ بنائیں۔
- سادہ زندگی اختیار کرتے ہوئے بھی اپنے لباس کو صاف اور مناسب رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔