Sunan Abi Dawud، حدیث 4035
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حماد نے علی بن زید سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن حارث سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے بیس سے کچھ اوپر اونٹنیوں کے بدلے ایک جوڑا (حلہ) خریدا اور پھر وہ ذو یزن کو ہدیہ کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک قیمتی لباس خریدا اور اسے ذو یزن کو تحفے میں دے دیا۔
ایک خوب صورت یا مکمل لباس، جو اکثر ایک دوسرے سے میل کھاتا ہوا جوڑا ہوتا ہے۔
ایک جوان اونٹنی۔
اس شخص کا نام جسے روایت کے مطابق لباس تحفے میں دیا گیا۔
چونکہ سند ضعیف ہے، علما اس پر کوئی مستقل شرعی حکم قائم نہیں کرتے۔ زیادہ سے زیادہ اس روایت کو سخاوت کی ایک محتاط مثال کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ چاروں فقہی مذاہب لباس اور تحائف کے احکام کا تعین زیادہ مضبوط دلائل اور عمومی اصولوں کی روشنی میں کرتے ہیں؛ یہ متن تنہا کسی وجوب کو ثابت نہیں کرتا۔
- دوسروں کی عزتِ نفس کا خیال رکھتے ہوئے انہیں مناسب تحفہ دیں۔
- دینی واجبات اور ممانعتوں کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھیں، صرف ایک ضعیف روایت پر نہیں۔
- لباس یا عبادت کے احکام سیکھنے کے لیے مضبوط اور مستند مآخذ سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔