Sunan Abi Dawud، حدیث 4036
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - الْمَعْنَى - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان نے بیان کیا — یعنی ابن مغیرہ نے — اسی مضمون کے ساتھ، حمید بن ہلال سے، ابوبردہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے ہمارے سامنے یمن کا بنا ہوا ایک موٹا تہبند اور ایک چادر نکالی جسے وہ مُلَبَّدَہ کہتے ہیں۔ پھر انہوں نے اللہ کی قسم کھائی کہ رسول اللہ ﷺ کا وصال انہی دو کپڑوں میں ہوا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کا انتقال یمن کے سادہ اور موٹے کپڑے پہنے ہوئے ہوا۔
ایسا لباس جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے۔
ایک مضبوط چادر جو کپڑے کی کئی تہوں سے بنی ہوتی تھی یا بعض جگہوں پر مضبوط کی گئی ہوتی تھی۔
علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سادہ لباس پہننے سے وقار میں کمی نہیں آتی اور نیک زندگی گزارنے کے لیے قیمتی لباس ضروری نہیں۔ وہ اس میں نبی ﷺ کے سادہ طرزِ زندگی کی مثال دیکھتے ہیں، نہ کہ اچھا یا عمدہ لباس پہننے کی ممانعت۔ چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک جائز لباس پہنا جا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ دینی احکام کے مطابق ہو اور تکبر کے ساتھ نہ پہنا جائے۔
- صاف ستھرا اور جائز لباس منتخب کریں، اور اپنی قدر کا اندازہ اس کی قیمت یا برانڈ سے نہ لگائیں۔
- دوسروں کو متاثر کرنے کے بجائے آرام اور شکرگزاری کو اہمیت دے کر عاجزی اختیار کریں۔
- جو لباس اب بھی قابلِ استعمال ہو اسے سنبھال کر رکھیں، اور نئی چیز خریدتے وقت اسراف سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔