لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4034

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ، ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلاَثَةٍ وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، انہیں عمارہ بن زاذان نے خبر دی، ثابت سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ذی یزن کے بادشاہ نے رسول اللہ ﷺ کو ایک جوڑا لباس ہدیہ پیش کیا جسے اس نے تینتیس اونٹوں یا تینتیس اونٹنیوں کے عوض خریدا تھا، اور آپ ﷺ نے اسے قبول فرما لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذو یزن کے بادشاہ کا قیمتی لباس کا تحفہ قبول فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذو یزن

ایک شاہی لقب یا نام جو روایت میں تحفہ دینے والے سے منسوب ہے۔

حُلّہ

ایک قیمتی لباس یا لباس کا جوڑا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء تحائف قبول کرنے کے عمومی جواز کی بنیاد نبی ﷺ کے بارے میں معتبر روایات پر رکھتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت اس حکم کو تنہا ثابت نہیں کر سکتی؛ اسی طرح یہ بذاتِ خود تحفہ قبول کرنا واجب بھی ثابت نہیں کرتی۔ جائزے میں دیگر امور کے ساتھ تحفے کا ماخذ اور اس سے وابستہ ممکنہ ذمہ داریوں یا مفادات کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تحفہ شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں، بشرطیکہ اسے دینے سے کوئی نامناسب ذمہ داری پیدا نہ ہو۔
  2. دینی احکام کا جائزہ معتبر دلائل کی بنیاد پر لیں اور کسی ضعیف روایت کو مستقل حکم کی بنیاد نہ بنائیں۔
  3. اپنے ایمانی اصولوں سے دست بردار ہوئے بغیر احترام اور اچھے تعلقات کے اظہار کے لیے سفارتی رویے اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔