Sunan Abi Dawud، حدیث 4037
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا خَرَجَتِ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - فَقَالَ ائْتِ هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ . فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ - قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلاً جَمِيلاً جَهِيرًا - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُ قَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَىَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنَ الْحُلَلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ .
ہمیں ابراہیم بن خالد ابو ثور کلبی نے بیان کیا، ہمیں عمر بن یونس بن قاسم یمامی نے بیان کیا، ہمیں عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، ہمیں ابو زمیل نے بیان کیا، مجھے عبداللہ بن عباس نے بیان کیا کہ جب حروریہ (خوارج) نکلے تو میں علی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، انہوں نے فرمایا: ان لوگوں کے پاس جاؤ۔ چنانچہ میں نے یمن کی بہترین چادریں پہنیں۔ ابو زمیل کہتے ہیں کہ ابن عباس خوبصورت اور باوقار شخصیت کے مالک تھے۔ ابن عباس کہتے ہیں: میں ان کے پاس گیا تو انہوں نے کہا: خوش آمدید اے ابن عباس! یہ کیا لباس ہے؟ میں نے کہا: تم مجھ پر کیا اعتراض کر رہے ہو؟ بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو بہترین لباس پہنے ہوئے دیکھا ہے۔ ابو داؤد کہتے ہیں: ابو زمیل کا نام سماک بن ولید حنفی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن ʿعباس نے عمدہ لباس پہنا اور نبی ﷺ کے نمونے کو دلیل بنایا۔
حاروریہ کی بغاوت کے دوران ʿعلی نے ابن ʿعباس کو ان کے پاس بھیجا۔ ابن ʿعباس نے ان سے گفتگو کرتے وقت عمدہ لباس پہنا ہوا تھا۔
وہ گروہ جس نے ʿعلی کے خلاف بغاوت کی؛ اس نام کا تعلق حروراء سے ہے۔
عمدہ لباس یا باہم میل کھاتے کپڑوں کا جوڑا۔
یمن سے آنے والا لباس، جو اپنی عمدہ تیاری کے لیے مشہور تھا۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خوب صورت اور صاف ستھرا لباس پہننا جائز ہے اور یہ لازماً تکبر کی علامت نہیں۔ ابن ʿعباس نے اپنے انتخاب کی بنیاد نبی ﷺ کے نمونے پر رکھی۔ اسلامی فقہا اس اجازت کو عاجزی سے وابستہ کرتے ہیں: عمدہ لباس اس وقت ناپسندیدہ ہوتا ہے جب اس کے ساتھ دکھاوا، اسراف یا دوسروں کو حقیر سمجھنا شامل ہو۔ یہ روایت ہر وقت ایسا لباس پہننے کا حکم نہیں دیتی؛ بلکہ اس خیال کی تردید کرتی ہے کہ خوب صورت لباس بذاتِ خود ممنوع ہے۔
- موقع کے مطابق صاف ستھرا اور خوب صورت لباس منتخب کریں، اسراف اور دکھاوے سے بچتے ہوئے۔
- کسی کی نیت جانے بغیر اس کے لباس کو تکبر کی علامت نہ سمجھیں۔
- جب کسی دینی انتخاب کی وضاحت درکار ہو تو اطمینان سے کسی قابلِ اعتماد ماخذ اور نبی ﷺ کے نمونے کا حوالہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔