Sunan Abi Dawud، حدیث 4038
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ .
ہمیں عثمان بن محمد الانماطی البصری نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن عبد اللہ الرازی نے بیان کیا، (اور) ہمیں احمد بن عبد الرحمٰن الرازی نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، مجھے میرے والد عبد اللہ بن سعد نے اپنے والد سعد سے خبر دی جنہوں نے فرمایا: میں نے بخارا میں ایک شخص کو سفید خچر پر سوار دیکھا جس نے خز کا سیاہ عمامہ باندھا ہوا تھا۔ اس نے کہا: مجھے یہ رسول اللہ ﷺ نے پہنایا تھا۔ یہ عثمان کے الفاظ ہیں اور ان کی روایت میں 'اخبر' کا لفظ آیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعد ایک ایسے شخص کے بارے میں بیان کرتے ہیں جسے نبی ﷺ نے ایک عمامہ دیا تھا۔
ایک ایسا کپڑا جسے عموماً ریشم اور اون کے ملے جلے کپڑے کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔
وسطی ایشیا کا ایک شہر۔
ایک لمبا کپڑا جو سر کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔
چونکہ اس روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے علما اس کی بنیاد پر لباس کا کوئی مستقل حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔ متن میں بیان ہے کہ ایک شخص نے کہا کہ اسے نبی ﷺ سے ایک عمامہ ملا تھا؛ یہ واقعہ بذاتِ خود ریشم یا ملے جلے کپڑے پہننے کے بارے میں کوئی عمومی قاعدہ نہیں بناتا۔ شرعی حکم کے لیے زیادہ مضبوط دلائل درکار ہیں، اور متعلقہ فقہی مکتب کے حالات اور احکام کو بھی ملحوظ رکھنا چاہیے۔
- جس روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہو، اس سے لباس کا کوئی عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
- لباس کے کسی دینی مسئلے میں مضبوط دلائل اور ماہر کی وضاحت طلب کریں۔
- نبی ﷺ کے بارے میں کوئی روایت بیان کرتے وقت اس کی قابلِ اعتماد ہونے کی حیثیت بھی بتائیں۔
اس صحیح روایت میں کہا گیا ہے کہ ایک ہی کپڑا پہننے کی صورت میں نماز کے دوران کندھے کھلے نہیں رہنے چاہییں۔ لباس کے ایک عملی حکم کے لیے یہ زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4036 (Sahih)یہ روایت لباس سے متعلق اسی کتاب میں ہے اور سنن ابی داؤد میں لباس سے متعلق روایات کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔