لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4039

راوی: Abu Malik al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Malik al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدالوہاب بن نجدہ نے بیان کیا، ہم سے بشر بن بکر نے بیان کیا، از عبدالرحمن بن یزید بن جابر، ہم سے عطیہ بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمن بن غنم اشعری کو یہ کہتے سنا: مجھے ابو عامر یا ابو مالک نے حدیث سنائی — اللہ کی قسم! یہ ایک اور قسم ہے کہ انہوں نے مجھ سے جھوٹ نہیں بولا — کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت میں ضرور ایسے لوگ ہوں گے جو خز اور ریشم کو حلال سمجھیں گے۔

“ راوی نے مزید کلام ذکر کیا اور کہا: ”ان میں سے بعض لوگ قیامت تک بندر اور خنزیر بنا دیے جائیں گے۔“ ابو داؤد نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے بیس صحابہ یا اس سے زیادہ نے خز پہنا، جن میں انس اور براء بن عازب بھی شامل ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث حرام لباس کو حلال قرار دینے سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خَزّ

ایک قسم کا کپڑا جسے کلاسیکی مآخذ میں اون اور ریشم سے متعلق بتایا گیا ہے؛ اس کی صحیح ترکیب مختلف ہو سکتی ہے۔

حلال سمجھنا

کسی ایسی چیز کو جان بوجھ کر جائز قرار دینا جسے اللہ نے حرام کیا ہو۔

مسخ کیے گئے

ایسی سزا جس میں لوگوں کی شکل مذکورہ جانوروں میں بدل دی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو ممنوع چیزوں کو جان بوجھ کر حلال قرار دینے سے متعلق سمجھتے ہیں، نہ کہ ہر غلطی یا لاعلمی سے۔ ریشم سے متعلق لباس کے احکام مردوں اور عورتوں، نیز خالص ریشم اور خَزّ جیسے کپڑوں میں فرق کرتے ہیں؛ صحابہ کے خَزّ پہننے کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ مزید تحقیق کے بغیر اس کپڑے کو خالص ریشم کے برابر نہیں سمجھا جا سکتا۔ چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے خالص ریشم پہننا ممنوع قرار دیتے ہیں، البتہ تسلیم شدہ استثناؤں کے ساتھ، جبکہ عورتوں کے لیے ریشم پہننا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی چیز کو حلال یا حرام کہنے سے پہلے لباس کے احکام معتبر مآخذ سے سیکھیں۔
  2. خالص ریشم اور ملے جلے کپڑوں میں فرق کریں؛ خَزّ کو خودکار طور پر ممنوع ریشم نہ سمجھیں۔
  3. تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں، لیکن ثبوت کے بغیر کسی فرد پر الٰہی سزا کا حکم نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔