لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4041

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ ‏ "‏ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس اور عمرو بن حارث نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، اسی قصے کے ساتھ۔ انہوں نے فرمایا: استبرق کی چادر۔ اور اس میں یہ بھی ہے کہ پھر آپ ﷺ نے ان کی طرف دیباج کی جبّہ بھیجی اور فرمایا: "اسے بیچ دو اور اس سے اپنی حاجت پوری کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضرورت پوری کرنے کے لیے ریشمی brocade کا لباس فروخت کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بروکیڈ

ایک قیمتی اور نفیس بُنا ہوا کپڑا، جو یہاں ریشم کا ہے۔

جبہ

ایک ڈھیلا بیرونی لباس جو دوسرے کپڑوں کے اوپر پہنا جاتا ہے۔

ضرورت

وہ چیز جس کی کسی شخص کو حاجت ہو؛ فروخت کی رقم اس کے لیے استعمال کی جا سکتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشم پہننے کی ممانعت کا مطلب یہ نہیں کہ وہ ریشم کے مالک نہیں ہو سکتے یا اسے فروخت نہیں کر سکتے۔ بروکیڈ فروخت کرنے کا حکم واضح کرتا ہے کہ اس کی آمدنی کسی جائز ضرورت کے لیے استعمال ہو سکتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب متعدد روایات کی روشنی میں ریشم اور لباس کے احکام پر بحث کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود ریشم پہننے کی عام اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ممنوع لباس پہننے اور اسے کسی جائز مقصد کے لیے فروخت کرنے میں فرق کریں۔
  2. قیمتی املاک کو ذمہ داری سے استعمال کریں اور حاصل ہونے والی رقم کسی حقیقی ضرورت پر خرچ کریں۔
  3. دیگر متعلقہ روایات کو سامنے رکھے بغیر کسی خاص اجازت سے عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔