Sunan Abi Dawud، حدیث 4046
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابراہیم بن عبداللہ سے، اسی سند کے ساتھ، انہوں نے یہ اضافہ کیا: اور میں یہ نہیں کہتا کہ انہوں نے تمہیں منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اضافی عبارت واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ممانعت کا حکم نہیں دیا۔
ایک اضافی عبارت جو راوی پہلے مذکورہ متن میں شامل کرتا ہے۔
جسے اسلامی شریعت کے مطابق ناجائز قرار دیا گیا ہو۔
علماء اس اضافی عبارت کو ایک اہم وضاحت سمجھتے ہیں: کسی چیز کو ناپسند کرنا یا اس سے منع کرنے کا مشورہ دینا خود بخود شرعی ممانعت نہیں بنتا۔ کوئی حکم اخذ کرتے وقت فقہاء پوری روایت اور دیگر دلائل کا جائزہ لیتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب بھی ممانعت اور استحباب یا کراہت میں فرق کرتے ہیں۔
- کسی چیز کو ناپسند کرنے اور اسے ممنوع قرار دینے میں فرق کریں۔
- کسی روایت کے اضافے سے حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے اصل متن کے ساتھ پڑھیں۔
- دینی حکم کے بارے میں دلیل اور اس کے ٹھیک الفاظ دریافت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔