Sunan Abi Dawud، حدیث 4053
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ وَالأَوَّلُ أَشْبَعُ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے — دوسرے راویوں کے ساتھ — بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی طرح روایت کی، لیکن پہلی روایت زیادہ مکمل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ عبارت دو سندوں کا موازنہ کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ پہلی روایت زیادہ مکمل ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی قول یا خبر آگے پہنچائی گئی ہو۔
پہلے نسخے میں دوسری ملتی جلتی روایت کے مقابلے میں منقول متن کا زیادہ حصہ موجود ہے۔
محدثین مختلف سندوں اور متنی نسخوں کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ کون سا متن زیادہ مکمل ہے۔ پہلی روایت کے زیادہ مکمل ہونے کا ذکر متنی تنقید سے متعلق ایک مشاہدہ ہے؛ اس سے یہ ضعیف قرار دی گئی روایت بذاتِ خود کسی حکم یا ممانعت کی دلیل نہیں بن جاتی۔ دستیاب متعلقہ صحیح روایات دوسرے موضوعات سے متعلق ہیں، اس لیے وہ لباس کا کوئی حکم متعین نہیں کرتیں۔
- دینی روایات کا جائزہ لیتے وقت سند اور اصل متن، دونوں کی جانچ کریں۔
- حکم یا ممانعت کو معتبر دلائل پر قائم کریں اور کسی ضعیف روایت سے اس کی دلالت سے بڑھ کر بات منسوب نہ کریں۔
- دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ کسی متن کو ضعیف قرار دیا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔