Sunan Abi Dawud، حدیث 4057
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
- 6عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو افلح ہمدانی سے، عبداللہ بن زریر غافقی سے کہ انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"اللہ کے نبی ﷺ نے ریشم لیا اور اسے اپنے دائیں ہاتھ میں رکھا، اور سونا لیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ میں رکھا، پھر فرمایا: 'یہ دونوں چیزیں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی امت کے مردوں کے لیے ریشم اور سونا ممنوع قرار دیا۔
ایک قیمتی کپڑا جسے اس روایت میں مردوں کے لیے پہننا ممنوع قرار دیا گیا ہے۔
مسلمان مرد جن سے نبی ﷺ کا یہ فرمان خطاب کرتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد سونے کے زیورات نہ پہنیں اور نہ ہی ریشم کے کپڑے پہنیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمومی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ دوسری روایات کی بنیاد پر بعض مخصوص استثنا ہیں، مثلاً طبی ضرورت کے وقت محدود اجازت۔ یہ حکم پہننے سے متعلق ہے؛ حدیث میں سونے اور ریشم کی ملکیت یا استعمال کی ہر صورت زیرِ بحث نہیں آتی۔
- لباس اور زیورات کا انتخاب کرتے وقت دیکھیں کہ ان کا مادہ اور استعمال مردوں کے لیے اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔
- عمومی حکم کے ساتھ معتبر روایات سے استثنا بھی سیکھیں، مگر انہیں ان کے ثبوت سے زیادہ وسیع نہ کریں۔
- ایسا صاف ستھرا لباس اختیار کریں جو سادگی اور شکرگزاری کا اظہار کرے، نہ کہ نمائش کا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔