Sunan Abi Dawud، حدیث 4058
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدًا سِيَرَاءَ . قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ .
ہمیں عمرو بن عثمان اور کثیر بن عبید حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے زبیدی سے، انہوں نے زہری سے، اور انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی امِ کلثوم کو ایک چادر (برد) سیاراء اوڑھے ہوئے دیکھا۔ راوی نے کہا: سیاراء اس کپڑے کو کہتے ہیں جس میں ریشم کی دھاریاں ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ام کلثوم نے ایک دھاری دار چادر پہن رکھی تھی جس میں ریشم شامل تھا۔
دھاری دار کپڑا؛ یہاں وضاحت کی گئی ہے کہ اس کپڑے میں ریشم بُنا ہوا تھا۔
چادر یا ڈھیلا بیرونی لباس۔
ریشم۔
علما اس روایت سے بنیادی طور پر سِیَراء کے معنی واضح کرتے ہیں: اس سے مراد دھاری دار کپڑا ہے جس میں ریشم شامل ہو۔ متن ام کلثوم کے لباس کی کیفیت بیان کرتا ہے، لیکن اپنے طور پر عورتوں کے ریشمی لباس پہننے کے بارے میں کوئی عمومی شرعی حکم بیان نہیں کرتا۔ فقہا عورتوں کے لیے ریشمی لباس پہننا جائز قرار دیتے ہیں؛ ریشم کی معروف ممانعت مردوں کے لیے ہے۔
- دینی متون کے نامانوس الفاظ سے کوئی حکم اخذ کرنے سے پہلے ان کی وضاحت احتیاط سے کریں۔
- کسی کے لباس کی وضاحت اور سب کے لیے عمومی حکم کے درمیان فرق رکھیں۔
- یہ جاننے کے لیے معتبر علما سے رجوع کریں کہ لباس سے متعلق کوئی حکم آپ کی صورتِ حال پر کیسے لاگو ہوتا ہے۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے عبدالرحمن بن عوف اور زبیر کو سفر کے دوران ریشمی قمیصیں پہننے کی اجازت دی، اور ریشم سے متعلق احکام کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4059 (Sahih Isnaad)یہ روایت بھی لباس میں ریشم کے استعمال کا ذکر کرتی ہے اور یوں لباس کے احکام کے وسیع تر موضوع کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔