Sunan Abi Dawud، حدیث 4059
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے جَابِرٍ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو أَحْمَدَ
- 3مِسْعَرٌ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6جَابِرٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي . قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ .
ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد (یعنی زبیری) نے بیان کیا، ہمیں مسعر نے عبدالملک بن میسرہ سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"ہم لڑکوں سے یہ (ریشم) اتار لیتے تھے اور لڑکیوں کے لیے چھوڑ دیتے تھے۔" مسعر نے کہا: "میں نے اس بارے میں عمرو بن دینار سے پوچھا تو وہ اسے نہیں جانتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر بیان کرتے ہیں کہ لڑکوں سے ریشم کے کپڑے اتار دیے جاتے تھے اور لڑکیوں کے پاس رہنے دیے جاتے تھے۔
ریشم کے دھاگوں سے بنا ہوا باریک کپڑا۔
وہ بچے جن کے لباس کا اس روایت میں ذکر ہے۔
علماء اس روایت سے لڑکوں اور لڑکیوں کے لیے ریشم کے حکم میں فرق اخذ کرتے ہیں: لڑکوں سے ریشم لے لیا جاتا تھا اور لڑکیوں کے لیے رہنے دیا جاتا تھا۔ مردوں کے ریشم پہننے کی ممانعت، جبکہ عورتوں کے لیے اس کی اجازت، دیگر روایات سے بھی ثابت ہوتی ہے۔ بچوں پر اس حکم کے اطلاق اور ان کے سرپرستوں کی ذمہ داری پر فقہاء اپنے فقہی مذاہب کے اندر بحث کرتے ہیں۔
- بچوں کے لباس کا انتخاب کرتے وقت ریشم سے متعلق اسلامی ہدایات کا لحاظ رکھیں اور لڑکوں اور لڑکیوں میں فرق کریں۔
- لباس کے احکام بچوں کو پُرسکون اور آسانی سے سمجھ آنے والے انداز میں بتائیں۔
- دینی احکام کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات پر رکھیں اور عملی شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔