Sunan Abi Dawud، حدیث 4060
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ .
ہم سے ہدبہ بن خالد ازدی نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے انس یعنی ابن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ کو کون سا لباس زیادہ محبوب یا پسندیدہ تھا؟ انہوں نے فرمایا: حبرہ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو دھاری دار حِبرہ کی چادر پسند تھی۔
دھاری دار چادر یا کپڑا جو لباس کے طور پر پہنا جاتا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صاف ستھرا اور خوب صورت لباس پہننا جائز ہے، اور سادگی کا مطلب یہ نہیں کہ اچھے لباس سے اجتناب کیا جائے۔ نبی ﷺ کی حِبرہ کو ترجیح دینے سے یہ لباس واجب نہیں ہو جاتا؛ روایت ایک ذاتی پسند بیان کرتی ہے اور کسی مخصوص رنگ یا انداز کو لازم نہیں کرتی۔
- صاف ستھرا اور مناسب لباس اختیار کریں، اور عیش و آرائش کو بذاتِ خود مقصد نہ بنائیں۔
- نبوی نمونوں کی قدر کریں، لیکن لباس سے متعلق کسی ذاتی پسند کو فرض نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔